ترجمة + تدقيق كيم بورا
آنستي انه انا جومونغ
ادخل
ماالأمر
عندي صفقة تجاريه لك ِ
أمة غو سان
ذلك مكان بعيد جدا ً هل ستأخذين القافلة التجارية بأكملها
نعم .
آنستي , ذلك خطير جدا ً
الحلقه 16
اتعلمين بأنه خطر وعديم المنفعة ايضا ً
فلا يوجد مايستحق التداول به مع امة غو سان
لذا . لا حاجة بنا للذهاب الى هناك
حسنا ً
اذا نجحت من خلال رحلتي الى أمة غو سان
لن نكسب اموالا ً طائلة فحسب بل ايضا ً سيذاع صيتنا
من فضلك ثقي بي ودعني اذهب
اذا فكرت قتلي لإسكاتي سيكون ذلك تصرف طائش
لأن هناك افواه عديدة بحاجه لإسكاتها
لا تتصرف بحماقه مثل آخر مره
الآن لم اعد جومونغ السابق الذي يخشى من تهديداتك
اذا فكرت بأن تهددني مجددا ً
انني سأدفعك الثمن غاليا
نارو أأنت هنا
اذهب حالا ً الى عشيرة يون تا بال واستدعي سو سو نو الى القصر
نعم . صاحب السمو
كيف كان الأمر
وافقوا بذهابنا
لكن . كيف عرفت حول انتاج الملح في أمة غو سان
حتى والدي الذي جاب كل بقاع الأرض لم يسمع بذلك
أوهـ . سمعت ذلك أمي من جدي رئيس قبيلة هاب ايك
وتكسب قبيلة هاب ايك لقمة عيشها من خلال مساعدتها للعشائر في نقل بضائعهم التجاريه
وهكذا عدد لا يحصى من التجار عبروا ذهابا وايابا من خلال قبيلة هاب ايك
ربما تسربت المعلومات عند زيارتهم الى عشيرة هاب ايك
سنبدأ رحلتنا حالما تنتهي تحضيرات الرحلة
من فضلك احزم امتعتك على الفور
نعم
الأمير ديسو يطلب مقابلتك
من فضلك سأرافقك الى القصر
اخبر الأمير بأن الكثير من المشاكل حدثت لذا . لن اتمكن من مقابلته
آنستي
الأمير سيحزن من ردك
لما اهتم ان كان الأمير سيحزن او لا
فأنا لست الشخص الذي يستدعيه متى شاء
من فضلك اخبر الأمير بما قلته
ساعدوا "سو سو نو
بالتحضيرات اللازمة لرحلتها وتأكدو من الا تقعوا بالأخطاء
ايها الرئيس
من الخطر جدا ً ذهاب الآنسه "سوسونو" الى امه "غو سان
بالرغم من امتلاكي المهارة الكافيه
لكن قطاع الطرق الواقعون بقرب امه "غو سان سيعيقونا قافلتنا التجارية ويعرضونها للخطر
انكانت مصره برحيلها هناك علينا ارسل فريقا ً من الكشافه اولا ً
اذا كانت لا تستطيع التغلب على هذا الخطر فكيف يمكنها ان تقود قوافلنا باالمستقبل
آخره مره سافرتم بها الى "هينغ إن توجهت بكم حول مسار آخر
الآن , دعنا نسمح بإعطاء "سوسونو فرصة أخرى
لأنني أود رؤية إمكانياتها
اسرع واستعد
امرك . ايها الرئيس
سأعتني بـ سوسونو وسأحميها ايضا ً
لذا . لاتقلق وكن مطمئنا ً
ووتا . لا داعي من ذهابك معهم هذه المره
لما لا
لأنني سأكلفك بمهمة أخرى
رئيسي
سوسونو ذكية وتحب رعاية الناس
لكنها تفتقر الخبرة . ومن الممكن ان تكتسبها في حالات الخطر
حينما ذهبنا في ذلك اليوم الى "هينغ ان تعرضنا الى حادث خطر
لكن هذه المره سيكون اشد خطورة
مازلت قلق حول هذا الأمر
رجاء ً . اسمح لي بمرافقة الآنسه
اعلم بأنك قلق
لكن رجاء ً . نفذ مااطلبه منك
كيف يترك الآنسه تذهب لمكان خطير كهذا
وكيف يعقل الا يشعر بالذنب
انني اعترض
سا يو نغ
من فضلك حاول اقناعه
اخي ووتا
انا ايضا ً . ذاهب الى مكان خطر
الا تقلق علي ايضا ً أم انك تقلق على الآنسه فقط
ماذا قلت
مثلك لا يدع الآخرين يكتشفون نواياهم بسهوله
توقف عن قول الهراء
انني اعتنيت بـ سوسونو منذ ان كانت طفلة رضيعه
فقلقي . لأنني اعتبر نفسي كأخ كبيرا لها
لكنني على ثقه بأن "ووتا "و"سوسونو ليسوا بأخوة من الدم
ايها الوغد
اشكركم ايها الرفاق لإيجادكم رجلا ً من امة "غو سان
هذا جعلني اكثر اطمئنانا ً بهذه الرحله
اشكرلكم عملكم الشاق
لا يوجد مايستحق الشكر . كانت تلك المهمه سهله كما السباحه في الماء الضحل
سمعت بان الرحلة ستكون طويلة وخطرة
رجاء ً , ارجع لنا سالما , يااخي
ايها الرجال لما لا ترافقوننا ايضا ً
ماذا
الرحلة ستكون شاقة . فلتستعدوا
انتظر يااخي
اخي اخي
ماذا اخبرتك
انا متأكد بأن الطريق سيكون طويلا ً
هذا اشبه بالجنون
كيف سنسافر بتلك الرحلة الطويلة وتحت اشعة الشمس الحارقه
أأنت متاكد بأن الطريق سيكون طويل
مؤخرا ً سمعت . بأن المكان مليء بقطاع الطرق
آهـ , اللعنه
قالت بأنها مشغوله بأمور عشيرتها لذا لا تملك وقتا ً للحضور
قالت ذلك وهي تعلم بانني من طلب مجيئها
نعم . سموك
يالها من فتاة متعجرفه وعديمة الإحترام
فهمت
بما انها لا تستطيع المجئ اذا .سأذهب انا
انني مستعد
لا حاجة لذلك
فاجتماع الوزراء وجلالته الآن
لذا .سنذهب في يوم آخر
عشرون لفافه من الحرير
بما ان "ووتا. لن يرافقنا فنحن بحاجه بالبحث عن شخص محترف بالفنون القتالية لحمايتنا
اخبرتك الا تقلقي
مع أوي , ماري . هيوبو . يمكننا اخضاع العدو بسهوله
لذا . لا تقلقي وانا سأعتني بكل شيء
انستي عندي أمرا ً ما اود اخبارك به
انني مشغولة الآن .دعنا نتحدث بذلك في وقت لاحق
يجب ان اخبرك بذلك الان
ماذا هناك
مازلت اظن بان عليك ِ الا تذهبي
لكنني مصره على ذلك
من كانت فكرته بذهابك الى امة "غو سان
فكرة الأمير جو مو نغ
بالرغم من انها فكرته
لكنه علي فعل ذلك ايضا ً
لا يزال الناس يجهلون الملح الموجود بأمة غو سان
اذا ضغطت مجددا ً اسرة هان على بويو فعشيرتنا التجاريه ستكون المستفيد الأول
انك محقه
لكنك لاتري سوى الشجره الحارقة من اشعه الشمس
وتتجاهلي ظل الشجره
ان عثرنا على الملح في امة "غو سان فذلك سيكون مفيدا لعشيرتنا التجارية الى المدى البعيد
مؤكد سيكون كذلك
لكن بسبب هذا . ستتحرر بويو من القبضه الخانقه التي عقدت عليها
مما سيجعل من بويو اقوى بكثير مماهي عليه الآن
اذا ضمنت بويو الإمدادات الثابته من الملح فهكذا نحن سنساعد عدونا بإزالة نقطة ضعفه
والنتائج المعكوسة لن تكون جيدة لعشيرة كيرو
لأبقاء عشيرة كيرو بموقع جيد في بويو سيكون الملح سلاحنا الأعظم
لكن ان دخلا ً حربا ضد امة "بويو
مالسلاح الذي سنحاربهم به
ستكونين الرئيسة المستقبلية لعشيرة كيرو
لذا لا تكتفي بالنظر الى الحقائق فحسب
بل فكري بالأمر بأبعد مايمكن
كم هو مخزي .. ماذا تفعل
ماذا مخزي
اللعنه ماالذي تفعله
مو سو نغ
كيف يعقل ان يفعل الأخ ذلك بأخته
لم أتصور يوما ً بأن تكون من ذلك النوع
لما جئت بهذا الوقت
انني هنا من اجل تناول الطعام
ايقوو
ماذا
ايها الأمير انا لست بحيوان
لكي افعل ذلك بأختي
مو ديوك
ليست اختي
ايمكنني ان اثق بما تقول
سمعتها للتو تناديك اخي . اخي
آوهـ لا
آخبرني أبي بآخر اتصال معه بأنني
أنا . و موديوك
ابائنا وامهاتنا مختلفان
اوه ـ حقا ً أيعلم الآخرون باالأمر
ان كنت لا تصدقني بإمكانك سؤال موديوك
حسنا ً على اية حال احذر بأن تدع الآخرون يروك
ماالمضحك لا شيء
قد يقول الآخرون مثل هذا لي
لكن . كيف يخبرني الأمير بذلك
من قبل ان اعرف سموك
سمعت الكثير عنك ومن بينها
طريقتك بمعاشرة النساء التي ذاع صيتها في بويو
مؤخرا رأيت ذلك بأم عيني
حقا ً
ايمكنك تعليمي بعضا ً من خدعك واساليبك
كان ذلك بالماضي
بعد ان ارى أمي اريد ان اتحدث معك ومع زعيم الحدادين
انتظراني في ورشة المصنوعات الحديدية
آش . لم يعلمني شيئا حتى
ماهذا البخيل
لما جئت لزيارتي بوقت متأخر من الليل
قد لا اتمكن من رؤيتك بالفترة الحاليه
لذا جئت لتوديعك
اين ستذهب
سأسافر الى أمة " غو سان قوك
تسافر الى أمة "غو سان قوك
نعم
بالرغم من حل مشكلة التجارة مع اسرة هان
الا ان قلق جلالته لم يزل
وارغب بحل هذه المشكلة من اجل جلالته
اعلم صدق نواياك
لكنني سمعت من جدك
بأن لا شخص يعلم ماان كان يوجد لدى امة غو سان ملحا ً ام لا
من فضلك لا تقلقي
فلقد قابلت أناسا ً مقيمين في بويو "لكنهم من أمة "غو سان
انني مصر بذلك
بما انك مصر على ذلك . اكمل ما بدأته
بالواقع...
بالماضي
سمعت عن جبل الملح
ورغبت بالسفر الى امة غو سان شخصيا ً
اذا استطعت ايجاد الملح هناك
سيكون ذلك مصدرا ً عظيم لـ بويو
وهذا الأمر سيفرح جلالته
انني لن اكون هنا
من فضلك اعتني بنفسك وبجلالته
الرحلة ستكون قاسيه . لذا اعتني بنفسك جيدا ً
نعم
جومونغ
خذها معك اثناء رحلتك
اليس هذا خاتم من الحجر الكريم
انه جميل . فلما تخبئيه حول عنقك
خذ ها لك
عندما تقابل الفتاة التي تحبها اعطها اياه
نخبكما
عندما لا اكون هنا
لا اعلم ماسيفعله اخوتي لذا كنا حذرين
نعم . صاحب السمو
يجب ان تراقب زعيم الحدادين ولا تتركه يقع بالمشاكل
اذا حدث اي شيء اطلب المساعدة من والدتي عن طريق "مو ديو ك
نعم . صاحب السمو
لا داعي لأن تقلق . يمكنك المغادر بسلام
ايها الزعيم
نعم
بالرغم من رحيلي
الا ان فكري مازال متعلق بالسر وراء صناعة الحديد الصلب
حتى لو كان فعل ذلك امر متعب علينا فعل ذلك
صاحب السمو
سنريك شيئا ً ما
يا اظهروا عملنا الجيد
فلتأخذ هذا
ما هذا
أوهـ . ماعليكم سوى ترك واجب الحراسة لي
لما لا تذهبون ايها الرجال لإحتساء الشراب
آوهـ لا. بالواقع نحن حقا ً بخير
ايها الوغد الصغير . اتعتقد من السهل علي أن اتخلى عن مالي
اقبله الآن , قبل أن اغير رأيي
اشكرك ياسيدي
لا يوجد مايستدعي الشكر
مااريده ان تخبر الآخرين بأن موسونغ رجل رحوم
حسنا ً . لما انت واقف هنا . غادر فورا ً
نعم ,سيدي
آهـ نعم اسرع . اسرع
لا ترجعا سريعا ً
هيا
اخرجا
سأريك هذه الهديه
من فضلك تمعن بالنظر
انه لم ينكسر
حتى الآن
ومن بين سيوف ورشة بويو الحديدية
هو اقوى السيوف
سيف بهذه الجودة
يماثل السيوف
المصنوعة لدى امة هان
ايعني ذلك
بأننا علمنا السر وراء صنع السيوف الفولاذيه
ليس بعد
اذا لم يكن كذلك . ماذا يسمى هذا
اعتقد . بأن السر يكمن بطريقة تصنيع الحديد
ولم يكن هذا السيف سوى صدفه صنعناها في ورشة المصنوعات الحديدية
ولن نستطيع من اعادة انتاج مثل هذا السيف
تحت ظل هذه الظروف
لن يكون تصرفا حكيما ان نخبر أحدا ًبأننا اتقن صنعه
مع ذلك. هناك امكانيه لحدوث ذلك
رجاء ً . انتظر اكثر من ذلك
وسأكتشف السر وراء صناعة الفولاذ
سو يو نغ
نعم
بما انك شابه
هل شوهدت من قبل الكاهنات الأخريات
نعم . يراودني شعورا بذلك احيانا
لكن الجميع حذر من سلطتي
بالطبع كذلك لكن
الست ِ خائفه منهن
من الجيد ان تسيطري على " ساتشول دو
نعم افهم هذا
كبيرة الكهنة يو مي ايول
اخبريني بما تريدين
منذ دخولي القصر وانا لا اشعر بالإرتياح
إنه كما لو كان هالة سيئة قمعت لي
ايتها الطفله
تشيون رانج هل أنت ِ هنا
هل استدعيتني
اخبري السيدة يوهوا بأنني أود مقابلتها
نعم . كبيرة الكهنه
هل قلت أمة " غو سان
نعم
ماحاجته بالذهاب لمكان بعيد لهذا الحد
من المحتمل بأنه يريد عمل شيء مع العشيره التجاريه
انه يتمنى رؤية العالم
وكان ذلك سبب خروجه من القصر لذا هو يطمح لتوسيع معرفته بجميع النواحي
سيدتي
نعم
هل علمتي بأن " جومونغ تعلم الفنون القتاليه من القائد " هي مو سو
نعم
بطريقة ما . اشعر بأن هذا جزء من قدره
لكن لدي سؤال اود طرحه عليك .؟
اتعتقدين بأن "جومونغ" يعلم
بأن " هي مو سو " والده الحقيقي
حيث أنه مكث مع هي مو سو طويلا ً
هل تظنين بأنه علم بالحقيقه
لا اعتقد ذلك
هذه اكبر هديه من السماء
ان اخبرنا " جومونغ" بهذا الأمر
ستكون تلك الضربة القاضيه
اذا اخبرته بهذا الآن
اخشى بأن تكون تلك الضربه لها ردة فعل عكسيه
لذا .سأخبره بذلك شخصيا ً عندما يحين الوقت المناسب
لكن حتى ذلك الحين , ابقي الامر سرا ً
لقد فهمت . صاحبة الجلاله
ارغب بمقابلة السيدة " يوهوا
من فضلك اخبريها بأنني هنا
لكن . صاحب الجلاله معها الآن
نفذي الأوامر
سيدتي انها انا " موديوك
ادخلي
ماالأمر
تريد كبيرة الكهنه مقابلتلتك
انني الآن اتحدث مع السيدة يوهوا
اخبريها بالعودة بوقت لاحق
اخبرتها ذلك
لكنها اصرت على مقابلتها
صاحب الجلاله . سأرى مالديها
ادخليها الى هنا
أنت ِ هنا
لقد جئت لإطلاعك ببعض الاخبار الهامه
من فضلك اجلسي
ارى بأنك ِ تحسنتي كثيرا ً
لا بد بأن الأمر كان صعب عليك . انا اسفه
ماالخبر الهام الذي لديك
صاحب الجلاله . مؤخرا ً كنت على اتصال ٍ بكاهنات " ساتشول دو
وعلمت اشياء كثيره حول "بويو" والمناطق المحيطة بها
حقا ً. لكن
ماالخبر المرتبط بالسيدة " يوهوا
بالحقيقه . من بين تلك الاخبار هناك خبر سيء
كنز" بويو" المقدس الموجود بجبل " شي جو قد كسر
احقا ً.
كسر قوس " دا مول
نعم
ذهب الأمراء الثلاثه الى جبل "شي جو
وقالا الأميران . ديسو "و "يونغ بو
بأنهما بذلا جهدا عظيما من اجل سحب وتر القوس فمن الأرجح بأنهما خارج دائرة الإتهام
لكن . الأمير "جومونغ نفى تماما ً ذهابه الى جبل " شي جو
اذا كان الأمر كذلك فمن كسر القوس اذا ً
اخبرنا "جومونغ " بأنه لم يذهب
لكن . هل يمكن ان نكون متأكدين بان لا احد سوى الاميران ذهب الى الجبل
نحن لا نعلم
ان قوس " دا مول كنز مقدس
ولقد تمكن جلالتك من توتيره مره واحده
لا يمكن أن يكسر قوس " دا مول من قبل بشر
ومن كسر القوس " بالتأكيد سيجلب الحظ السيء لمستقبل بويو
حظ سيء
يو مي ايول هل ستسخدمين كلماتك مجددا ً من اجل التشويش على السيدة "يوهوا
ان قوس دا مول " قديم جدا ً
فمن المحتمل كسر بسبب ذلك
ان طلائعك دائما تكون سيئة و مخيفه فانت ِ تستغلين سلطتك بذلك
صاحب الجلاله كيف تقول ذلك
توقع اي سوء ضروري للأخذ بالاحتياطات الوقائية اللازمه
فالقلق على مستقبل " بويو هو من شأن الكاهنه ومعبد القصر
انك ِ تتحدثين عن مستقبل " بويو
استمعي جيدا ً لما سأقوله
مستقبل "بويو " ليس من شأن قصر المعبد
انما من شأني
فأنا من سيتخذ القرارات
استدعي كاهنات " ساتشول دو الى معبد القصر
نعم
اهناك أمر ما
علينا إقامة مراسم قدسية لمدة 10 ايام ابتداء من اليوم
من فضلكن . استعدوا
بعض الأحداث مستثناء مثل " المراسم التذكايه
مراسيم مثل هذه لا يجب عقدها الا بأحداث بلادنا الكبرى
ماالذي يجري بالضبط
بويو" وقصر المعبد .على وشك مواجهة المصائب
سمعت بأنهن سيحيين مراسم قدسية طيلة 10 أيام
هذا لم يحدث منذ ان اعتلى جلالته العرش
اذا علم شعب "بويو"بالأمر ستحدث فوضى بالتأكيد
جلالته يعرب عن رغبته بشن حرب على أمة هان
ويفصل شؤون البلاد
كمسابقة ولي العهد
فجلالته لم يتشاور مع قصر المعبد
بل اتخذ هذا القرار بمفرده
كيف يمكن لـ كاهنه الا تغضب.. لكن أتعني بأنهم قد يتحدون سلطة جلالته
اثبت تاريخنا بأن التحدي بين الأمراء أكثر خوفا ً من التهديدات الخارجيه
يجب علينا ان لا نجعل التاريخ يكرر نفسه
علينا ايقاف هذا التحدي الذي يقطع حكومتنا "اربا ً اربا ً
تغير جلالته جذريا ً منذ موت "هي مو سو
انني كنت اخدمه لسنوات
لكن مؤخرا ً بدأت افكاره تقلقني
انا لا اعلم ماالذي ينبغي عليه فعله انني قلق للغايه
للحفاظ على عشيرة "كيرو " في ,بويو سيكون "الملح سلاحا ً الاعظم
لكن ان دخلنا حربا ً مع "بويو فبما سنحاربهم
سنستأنف خططنا بذهابنا الى أمة "غو سان
أنا
اريد مساعدة الأمير "جومونغ
لكي يحصل على نقطة بمسابقة ولي العهد
وساستمر بمساعدته في المستقبل
سألتني مره اذا دخلنا بحرب مع بويو"فما السلاح الذي سنستخدمه
سأجيبك سلاحي هو الأمير " جومونغ
سيكون سلاحا ً اقوى بكثير من الملح
عليكم حراسة القافلة التجارية جيدا ً
حتى بالليل . لا تتهاونوا بحراستكم
هل هذا واضح
نعم
هذه رحلتكم الأولى كـ كشافه
عليكم ان تكونوا يقظين
لا تقلق
مهمتكم كـ كشافه لا تقتضي على حماية القافله فحسب
قبل ان تبدأو بمهمتكم . عليكم أن تبحثوا عن طرق آمن وقصير
فهمت
من فضلك اعتني بـ سوسونو جيدا ً
نعم
هذا هو فريق البعثه
اذا استطعتم من تمهيد طريق تجارة جديد بيننا وبين أمة "غو سان
سيكون ذلك انجاز عظيم
وخطوة كبيرة لعشيرتنا التجاريه
اصبحت رغبتك بالرحلة واقعا ً بسبب اصرارك
الآن بين يديك مسؤولية عظيمة " لا تنسي ذلك
نعم سأذهب الآن
حسنا
على الجميع توخي الحذر
نعم . ايها الرئيس
فلنذهب
نعم , آنستي
لا اشعر بالراحه بتركي لــ سوسونو تذهب لوحدها
لن تعيش "سوسونو تحت ظل حمايتنا مدى عمرها
فهي ستخلق عالما ً خاصا ً بها
بو يونغ
سمعت بانك ستسافر مع البعثة التجاريه
من فضلك اعتني بنفسك
عندما اعود
لست متأكدا ً ما إن كنت سامتلك مالا ً لإطلاق سراحك من " دوتشي
رجاء ً . انتظريني قليلا ً قليلا ً فقط
صاحب السمو
أمة " غو سان
نعم . أنا متأكد من ذهابه الى أمة " غو سان
ربما لم تسمع جيدا ً
ماذا يمكن ان يتاجروا به بأمة كهذه
هان دانغ اذهب واستكشف اكثر حول هذا الأمر
نعم
لما انت واقف هنا ! اذهب
ايها الرئيس . بالواقع لدي امر آخر أود إخبارك به
تكلم
بصيرتي محدودة
فأنا مازلت اجهل لما يرغب سيدي بالتقرب من الأمير"يونغ بو
هل تظن بأن الأمير "يونغ بو سينصب وليا ً للعهد
هان دانغ
نعم
اقترب اكثر
نعم
يالك من وغد
هل تعتقد بانني غبي
هل انا غبي
في هذا العالم . كيف لشخص ساذج مثل " يونغ بو ان يصبح وليا ً للعهد
مااريده منه ثروته فحسب لذا انا اتقرب منه
أهـ . نعم
توقفن
استدرن
من اي قصر أنتن
من قصر "جين سوك" صاحب السمو
قصر " جين سوك
أنت ِ
نعم . صاحب السمو
زوريني بمسكني خلال هذا المساء
ماذا
لا ترتاعي
لا شيء سيحدث
عليك أن تأتي , هل تفهمين
نعم . صاحب السمو
صاحب السمو
جميع خادمات القصر هن ملكا ً لصاحب الجلاله الا تعلم ذلك
ماذا تظن نفسك فاعلا ً
جلالته لا يقترب من خادماته اطلاقا ً
وتلك النسوة سيتعفن قبل ان يذقوا طعم الرجال
وسأرعاهن بشكل جيد يالها من صفقة رائعه
صاحب الجلاله
المراسم القدسية مستمره منذ 3 ايام في معبد القصر
ينبغي على جلالتك زيارة معبد القصر
لشكر جهود الكاهنات على عملهن الدؤوب
رئيس الوزراء
نعم . صاحب الجلاله
سبق وان تحدثت معك بالأمور المتعلقة بمعبد القصر . اليس كذلك
في المستقبل
اي شيء يفعلنه بقصر المعبد
لا تخبرني به مجددا ً
وفقا ً لماقاله الرئيس "يون تا بال
في الآونة الأخيرة"بلاد "هينغ إن " تتصرف بغرابه
ماذا يعني بهذا اخبروني بما يجري
عندما اجتمع حاكم "هيون تو " بملك "هينغ إن
كان هناك ايضا ً الجنرال "أوك جو
علاقة "هيون تو " و "هينغ إن ضعيفة جدا ً
لكن . بدأ قادة كلا البلدين بتبادل المعلومات
يبدو بانه علينا مراقبة كلا البلدتين عن كثب
ديسو مارأيك بذلك
اتوقع بان حاكم "هيون تو " يسعى لصياغة تحالف بين "هينغ إن " و "أوك جو
لتسديد ضربة قاضيه علينا
سأذهب لزيارة الرئيس " يون تا بال لدراسة هذه القضيه بعنايه
اخي
أخي
إن صاحب الجلاله ويومي ايول يبتعدان عن بعضهما البعض
لا تقلق نفسك بهذا
أخي
ماذا قلت لك
ماذا قالت كبيرة الكهنه "يومي ايول
اتهمتني انا و"جومونغ بكسر قوس " دا مول
كيف لي أن اقول الحقيقه
ماذا
الديك فكرة بما قلت لها
الا تدرك كيف ستكون النتائج وخيمه
ايعقل بأن يوجد داخل رأسك عقل
لا
ان ذلك لم يكن مرة او مرتين. الشخص الذي يضيع وقته عليك ماهو سوى احمق
آسف
هذه هي الحقيقة بالفعل ماذا تنوي ان تفعل
اخي
اهناك شيء آخر لم تخبرني به بعد
ذلك الوغد " جومونغ اخبرنا بأنه لم يذهب الى جبل "شي جو" اطلاقا ً
اذا كان الأمر كذلك . فمن كسر القوس اذا ً
كيف لي ان اعلم
ماسبب مجيئك الى هنا
سمعت بأن حاكم " هيون تو " سيقابل ملك "هينغ إن
انا هنا لمعرفة الاسباب
تفضل بالدخول
لكن لما لا أرى ابنتك
أوهـ " سوسونو
انها تقود قافلتنا التجاريه الى أمة " غو سان
أمة " غو سان
لما تذهب لمكان بعيد كهذا
ستكون ابنتي الزعيمة المستقبليه لعشيرتنا التجاريه
هذه المهمه ليست ذات صفقه كبيرة
هل " جومونغ " رافقها
نعم
لماذا
لا شيء
ايها الرئيس " الديك خلفيه بكيفية تعارف "سوسونو مع جومونغ
سمعت بأن سوسونو رأته يصارع الموت داخل الرمال المتحركه
فقامت "سوسونو " بإنقاذه
وبعدها ساعدت الأمير جومونغ " لصعود جبل " شي جو
صاحب الجلاله اغفر لي
من بعد خروجي من الرمال المتحركه
كنت خائف جدا ً
فلم اجرؤ بصعود الجبل "لرؤية قوس , دامول
بدأ الوقت يظلم . سنعسكر هنا
نعم . آنستي
يا . اسمعتم
انصبوا الخيام
ايقوو يالها من رائحة طيبه
أوي
أخي
فلنأكل
يا هيو بو
الست متعب
انني بخير
هناك وليمة جاهزة بالخيمه
تفضل وشاركنا الوليمه
لا داعي لذلك
اريد أن اتناول الطعام مع اهلي
فأنا لست. سوى عامل بالقافله
من فضلك لا تقلقي علي
عندما نقترب من " هينغ إن " علينا عدم التوقف واستغلال الوقت
حتى ذلك اللحين سنتجول الاراضي عشوائيا ً وسنستغرق بعض الوقت
يبدو . بأن السماء ستمطر قريبا ً
آنستي . علينا ان ننتقل اسفل الجبل قبل ان تمطر
وربما لن تمطر
آنستي . من الأفضل ان ندخل الامير "جومونغ" الى الداخل
اخبرني بأنه مرتاح هكذا
سندعه يفعل مايريحه
هل نمت
يا . يا اوي
تعلم . بأنني لا استطيع العمل بمعده فارغه
لكن حلم يقظه من بعد وجبه ذلك يقتلني حقا ً
نعم . حتى اقوى المحاربون لن يتستطيعوا من ابقاء اعينهم مفتوحه
اوقفوا الثرثرة .وناموا قبل ان تشرق الشمس
نعم
لما لم تنمي بعد
لم اتمكن من النوم
اهناك مايقلقك
سأكذب إن قلت لا
بالرغم من خلافات ابي والقادة
اصريت على المضي قدما بهذه الرحله
قد لا اجد ماجئت من اجله
آنستي
علينا ان ننجح
لما تقول ذلك
ان معدل ذكائك اعلى من الشخص العادي
عندما قابلتك اول مرة اثناء طريقي الى جبل " شي جو
قلت ِ بأنك ِ تستطيعين محاربه 10 من امثالي اتذكرين ذلك
ونعتني بالأحمق عديم الفائدة
حسنا ً كنت تبدو كذلك فيما مضى
وكنت لا تعرف شكر من احسن اليك
وجبان جدا
وتتحدث كثيرا ً
نعم كنت حينها جاهل
امازلتي تظنين بأنني شخص عديم الفائدة
ماذا عساي ان اقول
يبدو بأنك تغيرت كثيرا ً
لكن . بمقارنتك بالأمير "ديسو
مازلت تقف خلفه
لا يمكن لأخ ٍ اصغر ان يكون اكثر بروزا ً من اخيه الاكبر
ان كنت تقول ذلك من صميم قلبك
يعني ذلك . بأنك مازلت عديم الفائدة كما في السابق
ماالأمر
يبدو بانهما يتناقشا
سايونغ
فلنتراهن
خمسة اكياس من الملح اذا قلت بأن الآنسه وقعت بحب الأمير جومونغ
انت
راهن بالأمير " ديسو
بما انك تريد المراهنه علينا ان نلعب بمخاطر اكبر
ماذا عن عربة من الملح
ماذا
قد يكون بقلبها . لكن ربما لا تحدث الأمور كما الواقع
عليك فهم طبيعة الآنسه
اما زلت تريد المراهنه
انت لا تمرح ابدا ً
انا اراهن للمتعه . فلما تفسد الرهان
الكاهنه "يو مي ايول
تريد صاحبة الجلاله مقابلتك
لا اريد
كبيرة الكهنه يومي ايول ان صاحبة الجلاله ليست بأي شخص
كانت صاحبة الجلاله دوما تدعمك
قلت . لا
كيف كان الأمر
انها لن تسمح لأي شخص بان يقترب من المذبح
اذا استمر جلالته ويو مي ايول بذلك ستزداد الأمور سوء
حتى لو كان الأمر كذلك . مازلت ارى بأن جلالته اتخذ قرارا ً حكيما ً
تجمع كاهنات "ساتشول دو " واقامتهن للمراسم دون موافقة جلالته
من المفترض الا يحدث ذلك
لكن , لم يفعلن الكاهنات ذلك من اجل مصالح شخصيه
بالرغم من أن تخطيط مستقبل "بويو" يأتي من السماء الا ان الكاهنات لا يمتلكن السلطه الكافيه على بويو
اذا اصبحت ملكا ً لن اسمح بخلط السياسة مع الدين
ستخبريني بأن اكون حذرا مما اقول
كلمة من الكاهنه الآن
كافيه لتحريك قلوب الناس , ارجو ان تراعي كلماتك
ايها الرئيس
ماالمسأله
وصل حاكم مدينه"هيون تو" الى بويو
ماذا
اليست قافلتنا مقيمه في "هينغ إن .من اجل استلام تقارير كتلك
نعم
ماهدفه من زيارة " بويو
صاحب السمو
ماالأمر
وصل حاكم " مدينة "هيون تو " الى بويو
يانج جيونج
انه حاكم مدينة "هيون تو" اقدم احترامي الى صاحب الجلاله
ماسبب زيارتك
اخي اتعلم
ماذا بأن "سايونغ " ينظر اليك
لابد بأنك اسرته تماما ً
ايها الزعيم
ماذا
كم تبقى لنا لنصل الى "هينغ إن
تقريبا ً وصلنا
عندما نعبر الجبال
سنصل الى "هينغ إن
وسنذهب الى الفتيات
أوي ماري
سنمرح الليله بفتيات :هينغ إن
الى ما تنظر
افكر بإنشاء خريطة جغرافيه
هذه خريطه من" بويو لكنها مليئه بالأخطاء
اخي دع الأمر لـ ماري
انه يمتلك ذاكره عجيبه
فعلا ً. لايمكن ان ينسى مايشاهده
من فضلك القي نظرة واخبرني ماان كان يوجد خطأ
ايقو نسيت شيئا ً
في البداية يوجد مفترق طريق قبل الجبل
ويقع بهذا الاتجاه هنا
انه محق . كان هناك مفترق طرق
يوجد طريق آخر في هذا الجبل
هناا
ماذا قلت
ابنة يون تا بال التي تسببت بإنزالنا
هي الآن بالحانة
اسقطوا اسلحتكم
اخبرتك بأن سيوفي مصنوعه من الفولاذ المطروق
لما انت احمق هكذا
اغفري خطأي
لقد فات الآوان
اخي " ووتا
اقتلهم جميعا ً
من انزلني بهذا الوضع
مو كأنه يشبه مو سونغ~شكلهم اخوة ولا شو رأيكم .تمعنوا النظر ^_^
يجرؤ بالمجيء الى "هينغ إن
يارجال
نعم
احضروا تلك الفتاة لي الآن
نعم . سيدي
نحن حاليا ً بهذا الموقع
سوف نتبع مجرى النهر للوصول الى" تشون ما ليانغ
لإختصار .علينا ان نبحث عن طريق اقصر
البحث عن طريق اقصر فكرة جيده
لكنني اخشى بدلا ان نعثر على طريق مختصر . يكون اصعب
علينا ان نتمسك بهذا الطريق . حتى لو استغرقنا وقتا ً
أوي" هيوبو" ماري "أنا سنبحث لكم عن طريق آخر
لك ماأردت
حسنا ً . فليذهب الجميع لإخذ قسطا ً من الراحه
اين هي غرفة زعيم القافله
من انتم ؟
عزاي ان تكون الحلقة قد نالت على استحسانكم ^_^
واعذروني على التأخير
هذا العمل من ترجمة " كيم بو را "
تدقيق كيم بورا
رفع + الدمج TheBlueMooN
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs فلهم جزيل الشكر
انتظروني بحلقات قادمة مليئة بالتشويق
دمتم سالمين